北京翻譯公司譯幫翻譯今天和大家分享的是,原來(lái)古代就有翻譯官,大家知道嗎?關(guān)于翻譯官最早的記述出現(xiàn)在周朝。在古代當(dāng)個(gè)翻譯可不容易，不但要會(huì)多種方言，甚至還要出生入死。 大家和北京翻譯公司譯幫翻譯,一起來(lái)看看吧!

關(guān)于翻譯官最早的記述出現(xiàn)在周朝，那時(shí)的“譯”專職從事北方民族語(yǔ)言的翻譯工作?！抖Y記·王制》如是記載：“五方之民，言語(yǔ)不通，嗜欲不同。達(dá)其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯?！逼渲屑摹⑾?、狄鞮干的也是翻譯的工作。

與今天相比，那時(shí)的翻譯官更像懂方言的信使，負(fù)責(zé)將大王的話傳達(dá)給周邊藩國(guó)。如果“萬(wàn)國(guó)來(lái)朝”，自然也負(fù)有教授禮儀和給大王翻譯的職責(zé)。

在古代，精通多種語(yǔ)言的翻譯人才同樣是鳳毛麟角。在《后漢書(shū)·南蠻傳》中有這么一段：“交趾之南，有越裳國(guó)。周公居攝六年，制禮作樂(lè)，天下平和，越裳以三象重譯而獻(xiàn)白稚?！薄叭笾刈g”就是連翻三種語(yǔ)言。越裳大概是今天的越南地區(qū)。

可以這樣理解：為了向宗主國(guó)國(guó)君進(jìn)貢白稚，越南使者的語(yǔ)言經(jīng)歷了越南話到廣東話、湖南話、湖北話再到周文王能夠聽(tīng)懂的陜西話的傳遞過(guò)程。這只白稚隨后被貢于文王之廟，周公也一時(shí)興起鼓一曲《越裳操》流傳千年尚是后話。但轉(zhuǎn)了幾手的朝貢馬屁被翻成啥樣就不得而知了。

北京翻譯公司譯幫翻譯是一家中國(guó)領(lǐng)先的翻譯與語(yǔ)言解決方案供應(yīng)商，總部位于北京。成立至今，譯幫翻譯致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造最大價(jià)值。過(guò)去的十年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。

公司一直秉承精益求精的原則，始終處于穩(wěn)健發(fā)展的狀態(tài)。譯幫服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括機(jī)電、化工、生物醫(yī)學(xué)、IT、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。

令譯幫感到自豪的是：我們不斷提升翻譯服務(wù)，使不同行業(yè)、不同要求的客戶，都可以在譯幫找到適合的翻譯解決方案。我們的努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢，我們的實(shí)力正吸引著每一位客戶永久使用譯幫翻譯的服務(wù)。